http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=22170
--- Comment #3 from mbertens mbertens@xs4all.nl 2010-03-27 08:12:46 --- switched to the latest version of Wine, now the connection problem is gone, but a next came up, but that one is allready reported.
I installed Wine from the package manager of debian/lenny, and that was not so uptodate.