[Bug 19550] New: Revolver Office: When printing, font is way too large

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=19550

Summary: Revolver Office: When printing, font is way too large
           Product: Wine
           Version: 1.1.26
          Platform: PC-x86-64
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: wineps.drv
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

Created an attachment (id=22775)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=22775)
Trace excerpt using unmodified wine

Summary:
When trying to print from Revolver Office 7.0.4, the font chosen is ~ 40k
pixels high.
This leads many blank (or black) pages being print.

How to Reproduce:
Download Revolver Office from 
http://download.revolver.info/r7/older/revolver_office_7_0_4_win.exe
Install it using the default settings.
After installing, start it and do the following:

- Country->USA
- Single User
- Enter some details and choose "Evaluation Mode"
- Click "Address-Book"
- Select the only entry
- Select the printer icon in the toolbar
- Print to the CUPS PDF driver

Tested with:
Ubuntu 8.10/9.04 32-and 64-bit prepackaged wine
Ubuntu 9.04 64-bit wine 1.1.26 from git

Preliminary analysis:
Wine downloads the font glyphes correctly into the postscript-file.
But the font sizes written to the postscript-file are way too large, resulting
in the software positioning the text blocks incorrectly. (See
original_trace.txt)
The trace is clearer when disabled font embedding by commenting out the check
in wineps.drv. ScaleFont then reports a font size of ~40k (see
no_download_trace.txt).
Problem seems to be in the resolution of the hdc in use, as all numbers seems
fine until processed by LPtoDP.

Notes:
I would be glad to help in tracking this bug. C-Skills and time is available.
XMPP via [e-mail] possible.