https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=50461
--- Comment #8 from Alexandre Julliard julliard@winehq.org --- The default prefix is /usr/local, so if you specify --libdir=/usr/lib Wine will correctly expect the libdir to be at ../../lib relative to the bin directory.
make install will also put the binaries in /usr/local/bin, and if you run from there everything should work. If you are going to install the binaries in /usr/bin you need --prefix=/usr. I don't see any bug here.