http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=24288
Dan Kegel dank@kegel.com changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|UNCONFIRMED |RESOLVED Component|directx-d3d |-unknown Resolution| |FIXED
--- Comment #10 from Dan Kegel dank@kegel.com 2012-02-10 19:06:48 CST --- Let's make this bug about the install problem, which is now fixed; it installs fine in a clean .wine directory.
The exception you got before installing DirectX9 was from wine lacking the deprecated Managed DirectX package, I think; it's not a normal directx-d3d problem. You could open a bug for that, but it's unlikely to be fixed. (Managed DirectX is deprecated anyway.)
The exception that goes away when you use native gdiplus is bug 24288.