https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=46591
--- Comment #9 from Ahmed Elsayed ahmed.com@protonmail.com --- Both games use Unity 5 engine. After extensive search, I found something that you can easily download, and test that has the same issue
(Yandere Simulator) which is free to download from this link:
https://download.cnet.com/Yandere-Simulator/3000-2115_4-77495798.html
It is (749.9 mb), please give it a try.
It is has the same issue with the menu, and the left analog's spinning issue.