https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=41973
--- Comment #10 from gardnermj@gmail.com --- (In reply to winetest from comment #9)
Created attachment 57067 [details] more modes
If any of those modes don't match with your xrandr confing and what game asks you can modify the table.
I finally got around to trying out your patch (on current dev version). I no longer get the "No matching mode" messages, but I get a similar crash at the same point (log attached).