[Bug 29999] New: Bloodrayne 2: text in the menus misplaced

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=29999

Bug #: 29999
           Summary: Bloodrayne 2: text in the menus misplaced
           Product: Wine
           Version: 1.4-rc5
          Platform: x86
               URL: http://www.fileplanet.com/147598/140000/fileinfo/Blood
                    Rayne-2-Demo
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Keywords: download
          Severity: minor
          Priority: P2
         Component: -unknown
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]
    Classification: Unclassified

Created attachment 39061
  --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=39061
terminal output

Now that bug #8871 has been fixed, text in the menus and in mid-game does
appear.
The problem is that text in the menus is misplaced (see the attached
screenshot).
This doesn't affect gameplay as text in mid-game appears fine.

Fedora 16
Nvidia 250 / driver 290.10
X.Org X Server 1.11.4