http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=12791
--- Comment #9 from Yolande Haneder yolande@haneder.biz 2008-09-14 09:24:23 --- (In reply to comment #8)
Works fine for me in Office 2007 (installed English, tested Spanish). Please retest.
I will test for Office 2003. However you have to note, that as for my experience, this only happens for the 3rd, 4th and 5th language (whereby 1st language is 1031 always installed as default and the second language the language of the Office installer since a foreign Windows has English + 4 other languages.
On a standard Windows you have to manually activate these languages on Windows first for the checker (and not only the language files) to be fully installed. On a German Office, I have English and German working properly and French, Italian and Spanish broken.