https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=45148
--- Comment #14 from galeanthrope@singularity.fr --- I think this could have to do with the binding menu not reading the input keys the same way that it is done in the game. And WINE not reporting the same values from those different ways of reading the input key.