http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=16126
--- Comment #8 from egasimus fallenblood@gmail.com 2008-11-30 15:22:36 --- Confirming, too (I posted 16167). However, they don't seem to be one position to the left. B -> A, but "," -> H, I -> R, O -> L.
You can use this game: http://forums.tigsource.com/index.php?topic=3692.0 to get a complete mapping.
I have no keyboard settings in xorg.conf. I alternate between USA and Bulgarian keyboards using Gnome's layout switcher, and this happens with either.
Change importance to "major"??