http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=58327
--- Comment #3 from tactica tactica.os4@gmail.com --- 10.8. 10.7 and 10.1 all fail the same way I'm afraid. These are the only cached binaries I have. I didn't bother removing and re-applying d3d11 with winecfg between each downgrade, hopefully that's OK.
The console output doesn't seem to show anything relevant but I'll attach what I get from 10.1 just in case.
In the meantime I also tried maximizing the visual settings for the game, which eventually resulted in the same crash being triggered out of nowhere while moving around at a very high location, with plenty of distant places to look at.