https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=44309
--- Comment #12 from Gijs Vermeulen gijsvrm@gmail.com --- (In reply to errqre from comment #11)
Created attachment 60243 [details] updated output on the command line
From wine-3.0-rc5
Not sure if this would help, but have you tried setting gameoverlayrenderer to disabled in winecfg? If that doesn't help, try setting winegstreamer to disabled in winecfg.