https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=36837
--- Comment #5 from Kurt kurtjaeke@gmx.de --- (In reply to Erich Hoover from comment #4)
Have you tried disabling "gameoverlayrenderer" in winecfg? This DLL has been plaguing a lot of Steam games lately.
No, but I tried wine-1.7.23, released today. This issue is fixed in 68339456a8f7543ae46ac504c2ce7f4f0221a789, which is included in wine-1.7.23.