[Bug 37534] configure gives incorrect warning when Xrender can't be found due to missing libXext