https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=41345
--- Comment #13 from Andrew Eikum aeikum@codeweavers.com --- This game uses dmusic. Wine's dmusic is totally busted, you will need to use native. I see in comment 2 you tried that. In your most recent log I see:
2079.165:006c:err:ole:COMPOBJ_DllList_Add couldn't load in-process dll L"C:\windows\system32\dmusic.dll"
Which is weird. I suspect this is the problem, but I don't know what would cause it. Can you try another log, this time add +module,+loaddll in addition to the other channels?