http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28571
--- Comment #3 from wine.snap.347@blog.no 2011-10-04 09:55:04 CDT --- Added debugging symbols to Wine and upgraded to the latest (13.90.0000) version of Arena.
Same result, see attached log.
I also verified that the same happens on a 32-bit Maverick Meerkat machine.
The latest version of Arena can be found here: http://www.arenasimulation.com/downloadarena (Free registration required)