http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=6470
------- Additional Comments From scott@open-vote.org 2007-18-01 15:22 ------- I've seen eMule give some weird behavior when filenames have characters that are invalid in Windows - is it possible that's what's going on here?