http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=29397
--- Comment #1 from Jeff Cook jeff@deserettechnology.com 2011-12-28 17:01:46 CST --- 1.1.35 is a typo in my previous comment, it should have been "1.3.35".
I tested on Windows and no black boxes. Crossover Games's compatibility database mentions this bug as a "known hardware issue", which I find curious. Again, I don't have the same problem on Windows on the same hardware.