http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=4704
------- Additional Comments From dmitry@codeweavers.com 2007-02-03 09:58 ------- Do you have /emul/ia32-linux/usr/X11R6/lib/X11/locale directory in your Linux system as suggested in The Debian GNU/Linux AMD64 HOW-TO:
http://alioth.debian.org/docman/view.php/30192/21/debian-amd64-howto.htm
"One last thing: for 32bit programs needing X locales you might also want to export XLOCALEDIR=/emul/ia32-linux/usr/X11R6/lib/X11/locale"