https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=49979
--- Comment #1 from thomas mielket@gmx.de --- Finally had a clue: The data folder ("Datenverzeichnis") on a users computer had no write privileges. After changing to a folder below "Documents" the Subitems of the Ribbon menus were clickable again.