http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=10025
--- Comment #24 from Dmitry Timoshkov dmitry@codeweavers.com 2008-02-04 21:57:45 --- (In reply to comment #23)
(In reply to comment #5)
Most likely this "regression" is caused by introduction of Tahoma font replacement which currently doesn't contain cyrillic glyphs at all.
Why not to fall back on some default font that contains all necessary glyphs for characters not present in Tahoma replacement, like most other applications do? I suppose it would be better than replacing them with ':'.
I don't think that's an acceptable fallback because in that case Bugzilla will be flooded by bugs about all kinds of distorted dialog windows.
There are not that much of cyrillic glyphs to draw to start with, and some of them could be simply copied from the latin ones.