http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=3551
------- Additional Comments From jan.wine@zerebecki.de 2005-08-12 19:57 ------- "of wine linked to a full win98 partition"
Perhaps try a clean wine configuration.
If it works and you want (for whatever reason) that it works with your Windows installation, you might want to compare if different DLLs get loaded.