https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=41623
--- Comment #2 from fjfrackiewicz@gmail.com --- Created attachment 55982 --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=55982 Game controller panel
If I disable the "Microsoft X-box 360 pad (event)" in the Game Controllers menu from the Control Panel in Wine, the game works normally and I can play it with my Xbox 360 controller just fine.
The only reason I mention this is because on Windows a user would simply start the game without needing to disable anything.
Please let me know if you need any further info.