[Bug 16095] Charset translation in standard output