https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=54262
--- Comment #2 from Thierry Vignaud thierry.vignaud@gmail.com --- It's an android game with a wrapper to run it under Windows. As you can see on the full screenshot on bug#54261, the rest of the game is properly localized in French.
On android, there's a repair button that ask for confirmation for repairing the game. The message appears in either English or French (depending on the game account which use different languages settings on my phone)
I've tried overwriting both ~/.wine/drive_c/windows/syswow32/msvcr120.dll & ~/.wine/drive_c/windows/syswow32/msvcr120.dll with dll from https://www.dll-files.com to no avail. (I didn't wanted to overwrite the wine system ones).
Using strace, I saw that it was using ~/.wine/dosdevices/d:/FunPlus/State of Survival/engine/1.0.8/msvcr120.dl that came bundled with the game. I tried overwrite it too to no avail.
I guess it's failing when calling some core functions in some of wine dlls?
I've tried force the locale to "C" instead of "fr.UTF-8" on my laptop to no avail.
I've installed fonts-otf-source-han for chinese font on Mageia Linux but that didn't change anything.
So I guess we're back to that abort