https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=52143
--- Comment #2 from Jim Henderson jim_henderson@sil.org --- Thanks, @Esme Povirk, for the suggestion. I have added export WINE_MONO_TRACE=x to the script that runs the program.
There has just been a crash, and I'll attach the messages.