https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=49987
--- Comment #2 from Louis Lenders xerox.xerox2000x@gmail.com --- Did some more testing, maybe the troubles is caused by the XDG_DATA_DIRS environment variable.
This is on my Antix distro set to /usr/local/share/:/usr/share/
But I think the apps get confused by it as they seem to use it as well. I can start the applications like
XDG_DATA_DIRS="" wine czkawka_gui.exe and then they run . I think wine might need to unset this variable?