https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=38960
--- Comment #60 from Olivier F. R. Dierick o.dierick@piezo-forte.be --- (In reply to rob.desbois+winehq from comment #58)
Once I added the -no-dwrite argument when running Steam.exe it all magically works again! Thanks for the info.
I don't need -no-dwrite anymore.
Make sure that you don't have left-overs from ancient Wine in your path or old dwrite.dll overrides in winecfg.
If everything looks good and you still have to use -no-dwrite, it would be nice to file a new bug.