[Bug 9767] New: Some unicode characters show up as '?' in file selection dialog