[Bug 51984] Logos 9 Bible Software (.NET 4.7 app) selection popups don't show

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=51984

--- Comment #22 from Gabriel Ivăncescu  ---
Created attachment 71385
  --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=71385
Map the window in UpdateLayeredWindow.

Here's the fix I was talking about. Please test and let me know if it works
with Logos 9 Bible also.

I'm not entirely sure if it's better than set_window_pos though...