http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=15844
--- Comment #9 from Austin English austinenglish@gmail.com 2009-07-14 12:10:02 --- (In reply to comment #8)
I'll be checking the rest of the file right now. Seems there are more translation errors. Is it easy for me to try and create my own patch (I've never actually made a patch before)?
Sure!
See: http://wiki.winehq.org/Patching
you'll want to setup git: http://wiki.winehq.org/GitWine
there's some translation related info here that you may find useful: http://wiki.winehq.org/Translating