[Bug 24260] Crash when rendering starts on certain HL2 (Source)-based games