[Bug 47290] Obduction: fails to render menu: now freezes instead of crashing