https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=52380
--- Comment #2 from m0rvj johnpgoodman@gmail.com --- After much messing about I've realised this is not a regression in wine but in Logos 9.10. It appears that up to Logos 9.9 it was fine but the latest update has caused this issue. Going back to a windows computer, the menus still work on there but the release notes for Logos 9.10 say that work was done to support chinese and korean characters.