https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=45992
--- Comment #5 from Alistair Leslie-Hughes leslie_alistair@hotmail.com --- Thanks.
When researching the issue, I came across this. It might be that the kernel isn't reporting the controller has rumble support, so XINPUT_CAPS_FFB_SUPPORTED isn't set correctly.
Xbox One S Controller Rumbling On Linux, Valve Working On Upstreaming SteamOS Changes https://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=Xbox-One-S-Rumble-Li...