https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=40782
--- Comment #3 from Lena Stöffler lena.stoffler@ymail.com --- this is the line where the screen begins to freeze
fixme:d3d:swapchain_init The application requested more than one back buffer, this is not properly supported. Please configure the application to use double buffering (1 back buffer) if possible.
this does not happen when running the game from a standalone plain X server