https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=50396
--- Comment #4 from Henri Verbeet hverbeet@gmail.com --- Created attachment 69069 --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=69069 hack
The attached hack seems to fix it for me, although it's clearly incorrect.
I remember this game working several years ago, so this is a regression. Fundamentally it's the same issue as in bug 34906, although the commit that broke this game may or may not be the same.