https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33914
--- Comment #10 from Bruno Jesus 00cpxxx@gmail.com --- (In reply to Andrew Eikum from comment #9)
Digging further, I'm pretty sure the bad format is a game bug. The CreateSoundBuffer call doesn't come from quartz or any other Wine function, as far as I can tell. So that patch should fix this bug completely. I'll submit it.
Just confirming that http://source.winehq.org/patches/data/110746 fixes the issue.