http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33170
--- Comment #10 from Mac Molder macmolder@gmail.com 2013-03-11 10:02:30 CDT --- Just a small addition to the bug mentioned above : http://wiki.winehq.org/MacOSX/Building
The link above, that in fact is the most accurate of those, does state too:
Note that since Xcode 3.x (as distributed with Leopard), a bug in the MacOS linker causes all 16 bit applications (incl. installers) to crash. If you have a Tiger system, use Xcode 2.x from your DVD. If you are a developer, you can obtain Xcode 2.x from Apple's Developer Connection (ADC). Or you may patch the Xcode 3.x linker source code per the instructions given in bug #14920. Otherwise use ./configure --disable-win16
But again, it says this is not an issue any more. Unless something is not quite correct, there. Ok, I am just quessing.