http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=10719
--- Comment #10 from Austin English austinenglish@gmail.com 2007-12-14 15:30:47 --- File a bug with Nautilus for this. Wine provides winepath (http://wiki.winehq.org/winepath), which can convert between unix and windows file paths. Wine provides the correct windows implementation, which is what wine is intended to do. This is something that the file manager needs to implement.