https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=40288
--- Comment #4 from fjfrackiewicz@gmail.com --- (In reply to Josh from comment #2)
Interesting. I installed quartz via winetricks and though at first it appears that nothing has changed, after a few seconds the game crashes entirely due to a stack overflow.
I am attaching the new console output. Hopefully it is more helpful this time.
According to a comment here https://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=version&iId=30736 you'll also need amstream. Can you try "winetricks amstream" and see where that gets you?