[Bug 58295] New: Transparent but visible boxes around weapons fire in Halo: Reach (MCC - Steam)

[WineHQ Bugzilla]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=58295

Bug ID: 58295
           Summary: Transparent but visible boxes around weapons fire in
                    Halo: Reach (MCC - Steam)
           Product: Wine
           Version: 10.8
          Hardware: x86-64
               URL: https://store.steampowered.com/app/976730/Halo_The_Mas
                    ter_Chief_Collection/
                OS: Linux
            Status: NEW
          Severity: trivial
          Priority: P2
         Component: -unknown
          Assignee: [e-mail]
          Reporter: [e-mail]
      Distribution: Ubuntu

Created attachment 78646
  --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=78646
Video

The game in question is Halo: Reach and is part of The Master Chief Collection
installed via Steam.

Weapons fire often has unusual boxes around it. Sometimes they're transparent
(but visible) and sometimes they're all black. I've only noticed it on Covenant
weapons fire (lasers, etc) but haven't played for long.

I haven't found a PC demo of the game, but I'll test it if I do.

I note Bug 55320 but have no idea if it's related.

Same issue on Proton (with PROTON_USE_WINED3D=1 because it doesn't work with
dxvk).

To get Steam working needs arial (Bug 32342).