http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=14047
--- Comment #1 from Paul Vriens Paul.Vriens.Wine@gmail.com 2008-06-22 07:28:03 --- Sorry but I can't see how changes in Dutch resources for credui give a visual problem in HALO.
Are you absolutely sure this is the commit that broke HALO? Can you revert that patch and see if it makes any difference?