http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=34720
--- Comment #4 from Austin English austinenglish@gmail.com 2013-10-16 13:13:36 CDT --- (In reply to comment #3)
(In reply to comment #2) But on my Windows Vista it is displayed correctly.
Your windows install has the proper font available, your Ubuntu install does not.