http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=35585
--- Comment #1 from Matteo Bruni matteo.mystral@gmail.com --- Created attachment 47532 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=47532 Hack
The game doesn't like D3DXCreateTexture failing for a 2x2 DXT1 texture. D3DXCreateTexture is supposed to create a 4x4 texture in that case and that's fixed by http://www.winehq.org/pipermail/wine-patches/2014-February/130431.html
Unfortunately the game still crashes even with that patch, because we don't support scaling DXTn textures in d3dx9 yet. With the attached hack on top of it the game runs for me.