[Bug 25717] Japanese fonts sometimes shifted to the left

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=25717

--- Comment #35 from Rafał Mużyło  2011-02-09 11:01:52 CST ---
(In reply to comment #34)
> (In reply to comment #33)
> > Be a bit more clear next time.
> > I don't have a z: drive, cause I removed it.
>
> Please don't do that, removing z: drive mapping breaks things like access to
> system fonts outside of ~/.wine for Windows applications or native components
> like gdiplus.dll.

Part one of that statement seems incorrect: all of my fonts come from
/usr/share/fonts/ subdirs and work just fine.

Please explain the other part.