[Bug 11521] SimRubik fails to repaint owner-drawn controls (buttons and menu)