https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=45204
sworddragon2@aol.com changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |sworddragon2@aol.com
--- Comment #2 from sworddragon2@aol.com --- On testing this with Wine 3.7 I can't reproduce any of the 2 issues. The text in the character screen looks as sharp as always (like in the upper half of your screenshot) and the character boxes are not hidden behind parts of the environment if they hover on them.
On upgrading from Wine 3.6 to version 3.7 did you also upgrade other components like your graphics driver that might have caused this issue? If so you could try downgrading only Wine to version 3.6 to see if the issue still exists.