http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=9995
--- Comment #15 from Dan Kegel dank@kegel.com 2008-02-24 11:05:50 --- It's a long story. See http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=10660 for the messy details.
You might want to grab a july 2007 version from http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=103338&package_id=... and build it yourself. This is a pain. Then to regenerate wine's fonts, go into the fonts subdir of the wine source tree, do 'make clean', 'make', and maybe 'sudo make install'.