http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=34720
Sagawa sagawa.aki+winebugs@gmail.com changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |sagawa.aki+winebugs@gmail.c | |om
--- Comment #2 from Sagawa sagawa.aki+winebugs@gmail.com 2013-10-16 10:46:15 CDT --- I think this is not a wine bug.
From attached trace log: trace:font:CreateFontIndirectExW (-14 0 0 0 32 0 0 0 128) L"\201al\201ar\0081@\201ao\0192S\0192V\0192b\0192N" Bold => 0x7003f
This line shows that the application requested Japanese localized name font (MS PGothic in CP932 encoding).
Of course, there wasn't such a name font on the system. So, wine chose "Droid Sans Fallback" font as fallback. Therefore, you got corrupted results.